Следи за своими словами - они становятся поступками. Б.Пастернак
Родной язык - это хранилище и своеобразный памятник культуры и души каждого, даже самого малочисленного народа.
По оценкам ЮНЕСКО, примерно 3 тысячи языков мира могут в ближайшее время потерять последних носителей. Каждые две недели в мире исчезает один язык, унося с собой целое культурное и интеллектуальное наследие.
Малочисленным народам трудно добиться признания своего языка, ведь если на языке не говорят в интернете, он не представляет интереса для других пользователей.
А между тем язык складывается из природных, географических, бытовых условий жизни на протяжении всей истории существования и развития каждого народа.
Русский язык велик и могуч. Слова его менялись, вытеснялись, заимствовались на протяжении всей истории народа. Это естественный процесс и лингвисты называют его развитием. Русский язык и теперь развивается с каждым новым поколением, и Школьная библиотекарша очень надеется, что несмотря на стремительно меняющийся мир и нас в этом мире, из русского языка не исчезнут и не вытеснятся такие слова и понятия, как "совесть", "честь", "вера", "порядочность", "уважение к старшим", "забота" и многие другие.
Старые забытые русские слова могут лишь отдаленно напоминать предмет или понятие, с ними связанные. Давайте попробуем интуитивно или используя знания истории и лингвистики поиграть в игру "Соответствие".
А если задуматься над некоторыми русскими словами и их значениями?😄😄😄
Русский язык полон загадок и сюрпризов для тех, кто только начинает его изучать.
Одно и то же слово в разных ситуациях может обозначать совершенно противоположные чувства.
Иностранцу совершенно непонятно, что слово «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «все в порядке» и «не стоит извинений».
- Сел в автобус, стою
- Отбросить коньки
- Руки не доходят посмотреть
- Начинает заканчиваться
- Мне фиолетово
- Утренник
- Ничего себе!
- Xватит лапшу на уши вешать!
Пантограммы 😄😄😄
- задело - за дело,
- и дико мне - иди ко мне,
- мы женаты- мы же на ты,
- ты жеребенок - ты же ребенок,
- надо ж дать - надо ждать,
- несуразные вещи - несу разные вещи
- покалечилась - пока лечилась
Здравствуйте, Елена Сергеевна!
ОтветитьУдалитьСпасибо за прекрасную лингвистическую подборку "Соответствие"
Не правильно определила "Гуньку" и "волостник".
Завтра надо будет отпраздновать день русского языка чтением какой-то полезной литературы.
А мне жаль, что сейчас русский язык пытаются привести к международным стандартам, и многие слова автоматически выходят из употребления.
Дорогая Ирина Валерьевна, поскольку Вы - интеллектуал, поэтому и подобрали так много соответствий. Игра далеко не простая.
УдалитьИ мне жаль, что многие слова вытесняются иностранными словами. Во многих случаях в этом нет необходимости, русский язык богат, и вполне можно найти синоним почти к любому заимствованному слову. Например, контент - содержание, наполнение.
У меня "гунька" пошла по аналогии с "гулькой" (узелок из волос), а в слово "волостник" смутила буква "Т" в середине, что-то типа "волосТЬ"
УдалитьВот и говорю - умничка. Многие предметы и понятия ушли из нашей жизни совсем, а с ними и слова их обозначающие.
УдалитьИнтересная игра, Елена Сергеевна! Но мне было трудно найти соответствия!
ОтветитьУдалитьИрина Михайловна, игра не лёгкая, поэтому и было трудно. Исчезают предметы из обихода - исчезают слова. И очень трудно порой бывает понять значение того или иного забытого слова.
УдалитьЕлена Сергеевна, спасибо! С удовольствием поиграла!
ОтветитьУдалитьА про иностранцев: был у нас такой случай. Угостила повар в лагере студентов из Финляндии (они у нас работали волонтерами)холодным вареньем из черной смородины, им понравилось. Так она им пыталась объяснить, что ягоды нужно через МЯСОрубку пропустить. Они никак это понять не могли! А у нас в то время миксер и прочие приспособления были редкостью.
Наталия Викторовна, курьёзный случай)). Да уж, иностранцам трудно бывает понять наш язык, да и наши поступки. Но что делать? Так сложились наши геополитические условия и наша история.
УдалитьЕлена, я поиграла - 3 раза ошиблась ((
ОтветитьУдалитьМногие старые слова уже исчезли, кто знает что такое волосник или остронлив.
Было интересно!
Nadezda, слова-то забытые), все течет, все изменяется - такова жизнь.
УдалитьС интересом поиграла, Елена Сергеевна. Что-то знала, что-то по звучанию, а что-то методом тыка. Зато узнала некоторые слова. Спасибо.
ОтветитьУдалитьЛюбовь, помните, как в русских сказках баба Яга спрашивала добра молодца: "Дела пытаешь, аль от дела лытаешь?")). Эти забытые слова только в памятниках народного творчества теперь встретить можно. Или в исторических книгах/ фильмах.
УдалитьЗдравствуйте, Елена Сергеевна!
ОтветитьУдалитьИ я поломала голову. Не считала сколько, но ошибалась достаточно часто.
Антонина, игра не простая, поэтому и ошибок много. Эти забытые слова необычные, а порой и удивительные. Например, "бякать" - ронять с грохотом)).
УдалитьЕлена Сергеевна, спасибо за словесно-историческую игру. Было полезно, многое уже ушло из оборота.
ОтветитьУдалитьУ нас недавно прошел турнир знатоков русского языка, и мы тоже разбирали пантограммы)
Елена, забежала в Ваш "Причал", посмотрела - чудесное мероприятие. Тоже дружу с публичными библиотеками. Сейчас правда только лайкаем друг друга в Инстаграме, но, надеюсь, времена изменятся.
Удалить